развезти - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

развезти - ترجمة إلى فرنسي


развезти      
1) ( кого-либо ) reconduire qn
2) ( что-либо ) transporter ; livrer ( товары )
3) безл. разг.
его развезло - il ne tient pas debout ( о пьяном )
его развезло от жары - il est accablé de chaleur
дорогу развезло - le chemin est devenu impraticable
отвезти      
porter ; reconduire , ramener ; transporter , voiturer ( перевезти ); charrier ( что-либо на телеге )
отвезти вещи на дачу - transporter les effets ( или les affaires) à la datcha
отвезти друга в аэропорт - conduire un ami à l'aéroport
повезти      
см. везти
ему повезло безл. - il a eu de la chance

تعريف

РАЗВЕЗТИ
I
везя многое (многих) доставить в разные места.
Р. посылки. Р. всех по домам.
II
1. (о пути) сделать грязным, мало пригодным для езды.
Осенью дорогу развезло.
2. Излагая, рассказывая, слишком растянуть (неодобр.).
Р. доклад на два часа.
3. привести в состояние слабости, изнеможения.
От жары гуляющих развезло.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Владислав предложил развезти товарищей на своем автомобиле.
2. Лишь тогда компания была вынуждена развезти бунтарей по подмосковным гостиницам.
3. Чтобы развезти людей другими авиакомпаниями, им надо заплатить.
4. Девочки собрались уходить, я предложил развезти их по домам.
5. С большим трудом удалось их нагнать и развезти по домам.